عبقرية داروين بين الإيمان والإلحاد
The Genius of Charles Darwin Between Believers & Unbelievers

فيلم وثائقي للبروفيسور ريتشارد داوكينز من جامعة أكسفورد
Scientific Program for Prof.Richard Dawkins, Oxford University
  الفيلم الوثائقي مترجم للعربية وموجود أسفل النص
The program is spoken in ENglish & translated to Arabic and is available under the written paragraphs

Charles DARWIN
تشارلز داروين

نظريات التطور والإنتقاء الطبيعي والجنسي والبيولوجي كانت ومازالت مثارا للجدل الشديد بين الأوساط العلمية والدينية على حد سواء, فلها معارضوها من الطرفين, ولها مؤيدوها من الطرفين, وكل يدلي بدلوه من الأدلة والبراهين, بعضها مقنع, وبعضها الآخر بعيد عن الصواب

برأيي الشخصي أجد أن وجود تلك الفجوة الفكرية العميقة بين "بعض" العلماء و "بعض" المتدينيين هي عبارة عن فجوة وهمية وغير موجودة, لا تلبث سوى أن تكون فجوة فكرية ناتجة عن ضعف الترابط الفكري بين الدين والعلم, وبين أسلوب النظر الى الدين وأسلوب النظر الى العلم, وبين أسلوب تناول المادة الدينية الصرفة وأفكارها وبين أسلوب تناول العلم الصرف وأفكاره

أنا شخصيا, أجد أنني كلما تعمقت أكثر بدراساتي العلمية الأحيائية, كلما اقتنعت أكثر بأفكار الدين التي تعتبر بدائية لدى البعض أو خرافية لدى الآخرين, ولكني أؤمن يقينيا بأنه لابد من التبصر الحقيقي بكلا الطرفين, ولابد من تناول كل المواضيع بشكل علمي وحتى الدينية منها, ولابد من إيجاد الروابط الصحيحة والأمثلة الصحيحة لكل شيء, فما من شيء موجود في هذا الكون سوى وله أدلة وبراهين وإثباتات, بعضها نعرفه والبعض الآخر لا نعرفه, ولذلك وجب علينا أن نتناول كل الأفكار بشكل منطقي, ومن زاوية متفتحة عقليا وخياليا, لأنه وبالنهاية, المعرفة العلمية هي الطريق الصحيح للوصول الى الخالق والى الدين الصحيح المتمثل بوجود مسبب لكل شيء وكلمة وجود مسبب لكل شيء ليست تدينا مني بقدر ما هي فهم أعمق ونظرة أشمل لكل ما وصل الي يدي من علم بسيط أثبت بشكل كامل وجود نظرية الرب والخالق, وتنظيم لكل شيء, وأنه لا يوجد شيء من فراغ, وأن الإنسان مخلوق متطور, وعليه أن يتعامل مع هذا التطور بما يستحق

تحياتي
إسماعيل مرتضى

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=-

Theories concerned with biological evolution, sexual evolution & natural evolution was & still an area of negotiation & discussion in all the sectors, scientific & religious ones on both sides, those theories have their believers in them & unbelievers also on both cases, & each segment of the believers & unbelievers is bringing & representing their theories & evidences trying to prove their theories & bypass the others, some of those evidences are really convincing & the rest are so far being rubbish

From my personal point of view, I see that this big CONFLICT between "some" scientists & "some" religious people is just an unreal pore, which doesn’t exist in reality & on the earth of facts, it’s only a mentality problem which existed because of the miscommunication occuring between science & religion on both sides, this conflictexist also due to the different ways of dealing with religion & science & how to think about science evidences & religion evidences

About me personally, whenver I go more deeper in my scientific studies in natural & biological fields, I do believe more day by day in religion which is considered primitive for some people, But i still strongly believe also that we need to be more clear in thinking about these issues, & that we need to handle all life issues in a scientific way even for religious issues, & we need to find the right communications & relations between both science & religion, & find the right examples for both & relate them to each other, because I believe at the end that science is the right way to understand & believe in the creator "GOD" & in religion, because nothing is just available without a creator, this last sentence from me is not being religious, but it’s just the fact that reached me because of all the simle sciences that I studied in my entire life, the science proved for me this & it is not only my opinion without evidences, nothing comes from nothing, the human is a highly evoluted creature & he needs to deal with this fact in a high level also

Best Regards
Ismail Mortada